TŁUMACZENIAWypisów ze szpitali/kart informacyjnych leczenia szpitalnego
Jeśli potrzebujesz tłumaczenia wypisu ze szpitala dla siebie lub bliskiej Ci osoby w celu konsultacji w innym podmiocie lub do konsultacji i potencjalnej kwalifikacji do leczenia w ośrodkach zagranicznych np. w Czechach, Niemczech lub USA prześlij plik do bezpłatnej wyceny.
Tematyka
Tłumaczenie karty informacyjnej leczenia szpitalnego to kilka stałych elementów:
przebieg operacji i zalecenia pooperacyjne
przebieg zabiegów np. bronchoskopia, nakłucie splotu ramiennego
wyniki badań histopatologicznych
opisy badań obrazowych RTG/ Tomograf/ Rezonans magnetyczny
wyniki badań krwi
rozpoznanie
przyjmowane leki – substancje aktywne
epikryza
zalecenia medyczne, dietetyczne, dotyczące stylu życia.
Posiadam doświadczenie w tłumaczeniu karty informacyjnych z oddziałów kardiochirurgii, torakochirurgii, neurochirurgii, onkologii chirurgicznej i klinicznej pochodzące m.in. z poniżej wymienionych ośrodków:
- Wojskowy Instytut Medyczny Centralny Szpital Kliniczny MON – Klinika Chirurgii
- 10 Wojskowy Szpital Kliniczny z Polikliniką – Bydgoszcz – neurochirurgia
- Centrum Gamma Knife
- Centrum Radiochirurgii Allenort
- Wielkopolskie Centrum Onkologii – Poznań
- Dolnośląskie Centrum Onkologii – Wrocław
- Katedra i Oddział Kliniczny Neurochirurgii ŚUM – Sosnowiec
- Affidea – Warszawa
- Centrum Medyczne Damiana – Warszawa
- Instytut Gruźlicy i chorób Płuc – W-wa
- Medyczne centra diagnostyczne Voxel
- Uniwersytecki Szpital Dziecięcy w Krakowie
- Centrum medyczne w Opolu
- Centrum Leczenia Chorób Płuc i Rehabilitacji w Łodzi
- Wojewódzki Szpital Zespolony w Szczecinie
- Centrum Onkologii prof.Łukaszczyka + Zakład Medycyny Nuklearnej – Bydgoszcz